Квэниа

Синдарин

Перевод

Приветствия и обращения

Aiya! [а'йа]

Suilad! [су'йлад]

Meneg suilad! [мэ'нег су'йлад]

Приветствие! Привет! употребимо как при встрече, так и при расставании
(букв.) Тысяча приветствий!

Namarie! [нама'риэ]

Darto mae! [да'рто ма'э]
Gwanno mae! [гва'нно ма'э]

Прощай!
Счастливо оставаться
Счастливого пути

Tar

Aran [а'ран]

Aranya [а'ранья]

Taur [та'ур]

Tor [тор] (илькорин)

Aran [а'ран]

Aran nin [а'ран нин]

Верховный король всего народа
(напр. Финвэ у Нолдор)
Верховный король 
Король или владыка отдельной страны
Король мой (обращение)

Tari [та'ри]

Toril [то'риль] (илькорин)

Ris, Rin

Верховная королева
Верховная королева

Королева

Haran [ха'ран]

Heru, Her [хэ'ру, хэр]

Cano, canu [ка'но]

Cundu [ку'нду]

Cunn [кунн]
Ernil [э'рниль]
Hir [хир]

Caun [ка'ун]

Cund (cunn) [кунд]

Brannon [бра'ннон]

Обращение к лордам:
Властитель
Князь
Лорд, высокий лорд,
повелитель
Военный предводитель,
командир
Принц

Господин, лорд

Heri [хэ'ри]

Hiril [хи'риль]
Brennil [бре'нниль]

Обращение к леди:
Леди
Госпожа

Tano [та'но]
Ohtar, mehtar [о'хтар мэ'хтар]
Roquen [ро'квэн]
Arato [ара'то]
Nolmo [но'лмо]
Ingolmo [инго'лмо]

Ingolemo [инго'лемо]
Nilmo [ни'льмо]

Nildo [ни'льдо]
Nilde [ни'льдэ]
Arquen [а'рквэн]

Maethor [ма'йтор]

Rochben [ро'хбэн]

Goll [голл]

Mellon [мэ'ллон]
(мн.ч. mellyn [мэ'ллюн])

Meldir [мэ'льдир]
Meldis [мэ'льдис]
Arphen [а'рфэн]

Другие возможные вежливые
обращения:

Мастер
Воин

Рыцарь (конный)
Победитель, великий воин
Мудрый
Мастер, искушенный в науках,
мудрый
Великий мудрец
Друг (любого пола - имеет
несколько торжественный
оттенок)
Друг-мужчина
Подруга
Благородный (сущ.)

Atar [а'тар]
Atarinya [ата'ринья]

Adar [а'дар]
Adar nin [а'дар нин]

отец
отец мой

Atto [а'тто]

Ada [а'да]

папа

Amil [а'миль]
amilenya [ами'ленья]

Naneth [на'нет]
Naneth nin

мать
мать моя

Amme [а'ммэ]

Nana [на'на]

мама

Onore [оно'рэ],
Seler [сэ'лер]
(м.ч. selli [сэ'лли])

Muinthel [му'йнтэль]
Thel [тэль]
(м.ч. muinthel, thelei[тэ'леи])

сестра

Onoro [оно'ро]
toron [то'рон](pl. torni)

Muindor [му'йндор]
Tor nin [тор нин]

брат
брат мой

Indis [ин'дис]

Herves [хэ'рвэс]
Herves nin

жена
жена моя

Verno [вэ'рно]

Herven [хэ'рвэн]
Herven nin

муж
муж мой

Hina [хи'на]
Yondo [йо'ндо]
Yonya [йо'нья]

Yende [йе'нде], yen

Ontaro [о'нтаро]
Ontare [о'нтарэ]

Nostari, ontari
[но'стари]
Onori [оно'ри]

Melda [мэ'льда]
Melde [мэ'льдэ]
Melindo [мэ'линдо]
Melisse [мэ'лиссэ]
Ender [э'ндер]
Acairis [ака'йрис],
Indis
Otorno [ото'рно]
Oselle [осэ'ллэ]
Onona [оно'на]
Ononi [оно'ни]
Nosse [но'ссэ]
Veru [вэ'ру]

Wende [вэ'ндэ]
Nis, nisse [ни'ссэ]
Ner

Hen [хэн]
Ionn [йонн] (м.ч. Ioni)
Ion nin
Ionath
Iell [йэлль](м.ч. ielli), sell
[сэлль]
odhron [о'дрон]
odhril [о'дриль]

Gwenyr [гве'нюр]
Muin [муйн]
Mell [мэлль]
Mell
Melethon [мэле'трон]
Melethril [мэле'триль]
Daer [дайр]
Dis [дис]

Gwador [гва'дор]
Gwathel [гва'тэль]
Gwanun [гва'нун]
Gwanur [гва'нур]
Nos

Gwenn [гвенн], sell, iell
Bess
Benn

Слова, обозначающие другие
родственные связи:
Ребенок
Сын
Сын мой
Сыновья (все сыновья в семье)
Дочь

Прародитель (отец, дед)
Прародительница (мать,
бабка)
Родители

Братья и сестры
Близкий, дорогой
Дорогой, любимый
Дорогая, любимая
Возлюбленный
Возлюбленная
Жених
Невеста

Побратим
Названная сестра
Близнец
Пара близнецов
Семья, клан, Дом
Супружеская чета

Дева
Женщина
Мужчина

Народы

quendu [квэ'нду], quendo (м.р.)
quendur, quendor (мн.ч.)
quendi, quende (ж.р.)
quendir, quender (мн.ч.)
Quendi [квэ'нди](собир.)

эльфийский мужчина

эльфийская женщина

Эльфы (как раса)

Elda [э'льда] (м.р.)

Elde [э'льдэ] (ж.р.)
Eldar [э'льдар] (м.ч.)
Eldaliе [эльда'лиэ] (собир.)

Edhel [э'дэль] (м.р.) (более
раннее Eledh)
Elleth [э'ллет](ж.р.)
Edhil [э'диль](м.ч.)
Eldrim [э'льдрим]

эльф, эльда

эльфийка
эльфы
народ эльфов (собират.)

Vanya [ва'ньа]
Vanyar [ва'ньар] (мн.ч.)

Miniel [ми'ниэль]
Minil [ми'ниль] (мн.ч.)

Ваниар, народ Ингвэ

Noldo [но'лдо] (м.р.)

Nolde [но'лдэ] (ж.р.)
Noldor [но'лдор](м.ч.)
Noldoli [но'лдоли]

(тж. Etyangoldo [этьянго'лдо] (м.ч. Etyangoldi) (букв. "нолдо-изгнанник")

Golodh [го'лод] (раннее
Godhel)

Gelydh [ге'люд] (м.ч.)
Golodhrim [голо'дрим])

(тж. Lachend [ла'хэнд]
(м.ч. Lechind [лэ'хинд]) (букв. "пламенный взгляд" - так синдар называли нолдор)

нолдо, эльф из народа Финвэ

нолдэ, эльфийка
нолдор, мн.ч.
народ нолдор

нолдор, покинувшие Аман

Teler, Telero [тэ'леро] (м.р.)
Telere [тэ'лерэ] (ж.р.)
Teleri [тэ'лери] (м.ч.)
Telelli [тэле'лли] (собир.)

(тж. Lindar [ли'ндар])

Teler [тэ'лер] (ед.ч.)

Telir [тэ'лир] (м.ч.)
Telerrim [тэле'рим] (собир.)

(тж. Glinnel [гли'ннэль], м.ч. Glinnil)

тэлери, народ Олвэ и Эльвэ

букв. "поющие"

Umanyar, Alamanyar, Heceldi, Ecelli

Eglan [э'глан] (ед.ч.)
Eglain [э'глайн] (м.ч.)
Egladhrim [эгла'дрим] (собир.)
(букв. "покинутые")

Эльфы, принявшие участие в Великом Походе, но после оставшиеся в Белерианде, и их потомки

Sinda [си'нда] (ед.ч.)
Sindar (мн.ч.)

Iathrim [йа'трим]
( от слова iath - "ограда")

Эльфы, принявшие участие в Великом Походе, но оставшиеся в Белерианде (подданные Эльвэ)
Народ Дориата

Nando [на'ндо] (ед.ч.)
Nandor [на'ндор] (ед.ч.)

Danu [да'ну] (ед.ч.)
Danwaith [да'нвайт] (собир.)

нандор, народ Дэнетора. Эльфы, принявшие участие в Великом Походе, но оставшиеся в Средиземьи, не дойдя до Мглистых гор

Laiquendо (ед.ч)
Laiquendi [лайкве'нди] (мн.ч)

Laegel [ла'эгэль] (ед.ч.)
Laegil [ла'эгиль] (мн.ч.)
Laegrim [ла'эгрим] (собир.)

Зелёные эльфы – нандор, позднее пришедшие в Белерианд и поселившиеся в Оссирианде

Avar [а'вар] (ед.ч.)
Avari [а'вари] (мн.ч.), Avamanyar

Avar (ед.ч.)
Evair [э'вайр](мн.ч.)

Эльфы, не принимавшие участия в Великом Походе, их потомки

Atan [а'тан](ед.ч.)
Atani [а'тани] (мн.ч.)

Firya [фи'рья] (ед.ч.) (букв.
"смертный")
Firyar[фи'рьяр] (мн.ч.)

Hildo [хи'льдо] (ед.ч.)
Hildor [хи'льдор] (мн.ч.)

Adan [а'дан] (м.р.)
Adaneth [а'данэт] (ж.р.)
Edain [э'дайн](мн.ч.)

Fаir [файр] (ед.ч.)

Fir [фир] (мн.ч.)
Firiath [фи'риат] (собир.)
Aphadon [а'фадон] (ед.ч.)
Ephedyn [э'федюн] (мн.ч.)
Aphadrim [а'фадрим] (собир.)

Люди. В первую очередь ассоциировалось с Тремя Домами Эдайн

люди, смертные

(букв. "пришедшие следом"). Так эльфы называли людей

Nauco [на'уко] (ед.ч.)

Naucar [на'укар] (мн.ч.)
Naucalie [наука'лиэ] (собир.)

Casar [ка'сар] (ед.ч.)
Casari [ка'сари] (мн.ч.)
Casallie [каса'лиэ] (собир.)

Naugol [на'угол], Nogoth
[но'гот] (ед.ч.)
Noegol [но'эгол] (мн.ч.)
Naugrim [на'угрим] (собир.)

Гномы

ulundo [улу'ндо], rauko [ра'уко],
uvanimo [ува'нимо]
valarauko [валара'уко] (мн.ч. -
valaraukar), malarauco
loke [ло'кэ]
nauro [на'уро]
orco [о'рко] (ед.ч.)
orqui [о'ркви], orcor [о'ркор] (мн.ч.)

ulun [у'лун], raug [ра'уг]

balrog [ба'лрог]

lhug [луг]
gaur [га'ур]
orch [орх] (ед.ч.)
yrch [урх] (мн.ч.)
orchoth [о'рхот], glamhoth [гла'мхот]

(собир.) Твари Врага:
Демон, монстр, чудовище

Балрог

Дракон
Волколак
Орк

Имена

Moringotto [Моринго'тто]

Morgoth [Мо'ргот]

Моргот, Черный Враг

Sauron [Са'урон]

Gorthaur [Го'ртаур]

Саурон, Гортаур, Черный Майя

Melianna [Мелиа'нна]

Melian [Ме'лиан]

Мелиан, Майэ, королева Дориата

Elwe Sindacollo [Э'львэ Синдако'лло]

Elu Thingol [Э'лу Ти'нгол]

Элу Тингол, король Дориата

Curufinwe [Куруфи'нвэ] Feanaro [Фэана'ро]

Faenor [Фа'йнор]

Феанор

Nelyafinwe [Нелъяфи'нвэ] Maitimo [Ма'йтимо] Russandol [Русса'ндол]

Maedhros [Ма'йдрос]

Маэдрос

Canafinwe [Канафи'нвэ] Maсalaure [Макала'урэ]

Maglor [Ма'глор]

Маглор

Morifinwe [Морифи'нвэ] Carnistir [Карни'стир]

Caranthir [Кара'нтир]

Карантир

Turcafinwe [Туркафи'нвэ] Tyelcormo [Тъелк'ормо]

Celegorm [Кэ'легорм]

Келегорм

Curufinwe [Куруфи'нвэ] Atarince ['Атаринке]

Curufin [Ку'руфин]

Куруфин

Tyelperinquar [Тъелпери'нквар]

Celebrimbor [Келебри'мбор]

Келебримбор

Pityafinwe [Питъяфи'нвэ] Ambarussa [Амбару'сса]

Amras [А'мрас]

Амрас

Telufinwe [Телуфи'нвэ] Ambarussa [Амбару'сса]

Amrod [А'мрод]

Амрод

Nolofinwe [Нолофи'нвэ]

Fingolfin [Финго'лфин]

Финголфин

Findecano [Финдека'но]

Fingon [Фи'нгон]

Фингон

Turucano [Турука'но]

Turgon [Ту'ргон]

Тургон

Itarille [Итари'ллэ]

Idril [И'дриль]

Идриль

Arelde [Арэ'льдэ] Irisse [Ири'ссэ]

Aredhel [А'рэдэль]

Арэдэль

Arafinwe [Арафи'нвэ]

Finarfin [Фина'рфин]

Финарфин

Altariel [Алта'риэль] Nerwende [Н'эрвендэ] Artanis ['Артанис]

Galadriel [Гала'дриэль]

Галадриэль

Findarato [Финдара'то] Ingoldo [Инг'олдо]

Finrod [Фи'нрод]

Финрод

Artaresto [Артарэ'сто]

Orodreth [Оро'дрэт]

Ородрет

Angarato [Ангара'то]

Angrod [А'нгрод]

Ангрод

Aicanaro [Айкана'ро] Амбарато [Амбара'то]

Aegnor [А'эгнор]

Аэгнор